🎵Pemuda🎵

1979年にChaseiroというバンドが歌った名曲pemudaの、Hivi!によるカバー曲です。

40年前も、今と変わらず、少年達は悩みを抱え、それでも未来に希望を持ち、大人になっていったことと思います。その頃少年だった人は今はもういいおじさんになり、この曲を懐かしく聴いているんだろうな。

そしてHivi!の新鮮なアレンジが施されたこの曲は、今を生きる若者にとっても力強い励ましになることでしょう！

Pemuda, kemana langkahmu menuju

少年よ、どこへ向かうのか
Apa yang membuat engkau ragu

君を迷わせるものは何か
Tujuan sejati menunggumu sudah

本当の目的はもう君を待っている

Tetaplah pada pendirian semula

最初の考えを持ち続けて

Dimana artinya berjuang

戦う意味はどこにあるのか
Tanpa  sesuatu pengorbanan

１つの犠牲も払わないで

Kemana arti rasa satu itu

感情の意味はどこにあるのか

Bersatulah semua seperti dahulu

皆で団結しよう 以前のように

Lihatlah kemuka

未来を見よう
Keinginan luhur kan terjangkau semua

大きな欲望は誰だって叶えることができる

Masa depan yang akan tiba

これからの未来は

Digapai dengan penuh asa

たくさんの希望とともにやってくる
Yang selalu menantikanmu pemuda

少年をいつも待っている

Pemuda:少年

kemana:どこへ

langkah:行動

menuju:向かう

membuat:作る

engkau:あなた

ragu:迷う、ためらう

Tujuan:目的

sejati:真実の

menunggu:待つ 

Tetap:常に

pendirian:考え、設立

semula:最初の

berjuang:戦う

pengorbanan:犠牲

arti:意味

rasa:感じる

Bersatu:１つになる

dahulu:はじめの

kemuka:未来

Keinginan:欲望

luhur:高貴な

terjangkau:安い、お手頃

Digapai:到着する

penuh:たくさんの

asa:希望

menantikanmu:待つ