🎵Galih & Ratna🎵

2017年公開の映画”Galih & Ratna”の主題歌。映画は、音楽が好きな高校生男女2人の恋の物語だそう💕

この曲と映画、実は1979年に公開された”Gita cinta dari SMA”のリメイク版でして、その時のGalih & Ratnaは当時人気を博していた歌手Chrisyeが歌っていました。

なんだか雰囲気全然違います！GACのは、トゥルルットゥーというリズムが印象的ですね。

Dua sejoli menjalin cinta 

恋人の2人は恋をしている
Cinta bersemi dari sma

その恋は高校で芽生えました
Galih dan ratna mengikat janji

GalihとRatnaは約束をしました
Janji setia, setia abadi

それは忠実な約束、永遠に忠実な

Oh galih, oh ratna, cintamu abadi

GalihとRatna 愛は永遠

Wahai galih, duhai ratna, tiada petaka merenggut kasihmu

2人の愛を奪うものは何もない

【単語】

dua:2

sejoli：一対、ペア

menjalin:絡まる

cinta:愛

bersemi:芽生える

dari:〜から

SMA:高校

dan:〜と

mengikat:結ぶ

janji:約束

setia:忠実な

abadi:永遠の

wahai:わお

duhai:

tiada:ない

petaka:災難

meremggut:奪う

kasih:愛